Dänisch-Ungarisch Übersetzung für indse

értAz élelmiszer egészségügyi kérdés, és fontos, hogy ezt megértsük. Det er vigtigt at indse, at fødevarer er et sundhedsanliggende. Meggyőződésem, hogy ennek alapján fel kell ismernünk ennek a növényzetnek az értékét. Jeg mener, at dette giver os anledning til at indse, hvilken værdi denne vegetation har. Most a kis országoknak, mint amilyen Svédország, fel kell ismerniük a közös valuta értékét. Det er nu, at små lande som Sverige bør indse værdien af en fælles valuta.
eszébe jut

észrevesz
felismerNem kell szakértőnek lenni annak felismeréséhez, hogy a bányászati iparnak szakképzett dolgozókra van szüksége. Man skal ikke være ekspert for at indse, at der er brug for specialiserede arbejdstagere i mineindustrien. Úgy vélem, először is igen fontos annak felismerése, hogy maguk az országok nagyon érdekeltek ebben. Jeg mener, det er meget væsentligt at indse, at det for det første er landene selv, der er meget interesseret i det. A korábbi hibák felismerése éppoly fontos, mint az előrehaladás elismerése és a további támogatás felajánlása. Det er lige så vigtigt at indse, at der er sket fejl, som det er at anerkende fremskridt og tilbyde at støtte det.
rádöbben
ráébred
ráeszmél
rájönRemélem, hogy a Tanács összeszedi magát, és rájön, miféle döntésre van szükség - máskülönben nem mászunk ki ebből a helyzetből. Jeg håber, at Rådet vil stramme sig an og indse, hvilken type beslutning vi har brug for - ellers kommer vi ikke ud af denne situation.

Wörterbuch